INSTRUMENTELLE  TRANSKOMMUNIKATION
von Ernst Senkowski

  zum Inhaltsverzeichnis             zur Kapitelübersicht 


F-38.12.6    AUGUST HLOND 

Unter den drop-in-Kommunikatoren, die im Laufe der Jahre bei HOMES über Geräte 'aufgetaucht' sind, nimmt der ehemalige polnische Kardinal August HLOND eine besondere Stellung ein. Der an sich schon bemerkenswerte spontane Computer-Dialog zwischen einer italienisch schreibenden TW und dem verständnislos in deutscher Sprache 'antwortenden' Experimentator erhielt vier Tage nach diesem Kontakt zusätzliches Gewicht durch ein Transbild auf dem Fernseher, das wenige Minuten zuvor von der MUTTER über Computer angekündigt worden war (Abb.51).

Die 'Paranormalität' dieser Ereignisse wurde durch einen außergewöhnlichen Telefondialog bestätigt, den der Verf. einige Wochen später in Mainz mit seinem verstorbenen Freund Klaus SCHREIBER und dem Kardinal führen konnte (F-38.4). Insgesamt deutet sich ein komplexes kommunikatives Netzwerk an, das einen schwachen Eindruck von den uns unbewußten, auf Strukturähnlichkeiten beruhenden Resonanzen vermitteln kann, die den Hintergrund unserer Raumzeitwelt bzw. unseres Wachbewußtseins bilden.

Am 2.1.92 gegen 15 Uhr fühlte HOMES sich veranlaßt, nach längerer Unterbrechung einen Kontaktversuch mit seinem Computer C 64 durchzuführen. Das System bestand zu dieser Zeit nur aus Rechner und Monitor ohne Floppy. Unmittelbar nach dem Einschalten verschwand vor den Augen des erstaunten Experimentators die normale Statusmeldung und schlagartig erschien der erste Satz des im folgenden vollständig wiedergegebenen 'Dialogs'. Das Original erschien im Modus 40 Zeichen/Zeile ohne Zeilennummern. Die Übersetzung ist in Klammern nachgestellt. Die im italienischen Text fehlenden Wortabstände sind eingefügt. 

qui Kardinal August HLOND Amore Adolf HOMES. Sind Sie der Kardinal? si Können Sie einen Dialog führen? si parlare difficile Gehören Sie den Gruppen Zeitstrom und Centrale an? si sette settimana. Wie können sie mich wahrnehmen? spirito (Geist) Können Sie sich über Fernsehen zeigen? si or . Was für eine Sprache schreiben Sie? non capitano

 

Können Sie wiederholen? no Können Sie mich hier gut wahrnehmen? si Ich habe kein Gerät, um dieses zu speichern, darf ich es abfilmen? si  Darf ich weitere Fragen stellen? nessuno desiderio io amore ora germanski. Es hat so keinen Zweck weiterzumachen, da ich nichts verstehe. si Dio ist largo August HLOND terra 1881-1948 fine.

HOMES hatte bei früheren TBS-Versuchen mehrfach das Wort 'Kardinal' vernommen und unter anderen den Verf. um Auskunft gebeten (Brief vom 20.12.91). Er reagierte daher sofort mit: 'Sind Sie der Kardinal?'.- HLOND beantwortete die Frage, ob er sich im Fernsehen zeigen könne, mit ja jetzt. Vermutlich verstand er 'zeigen' im Sinne von 'manifestieren'. Der wichtigste Satz ist io amore ora germanski. Korrekt wäre 'io amo', 'amore' ist das Hauptwort 'Liebe'. Germanski ist die russische Bezeichnung für 'deutsch'. Sinngemäß also: Ich liebe jetzt 'deutsch' oder 'das Deutsche'.

Nachdem der Verf. von HOMES in Kenntnis gesetzt worden war, fand er im Lexikon die Bestätigung der Lebensdaten des ihm bis dato völlig unbekannten Kardinals HLOND. Unter anderem hieß es: "H. war ein energischer kirchlicher Verfechter der polnischen Politik gegenüber der deutschen Minderheit und, seit 1945, der polnischen Ansprüche auf die Oder-Neiße-Linie" (Der Große Brockhaus, Wbdn. 1954, 5.Bd., S.467).

Es liegt nahe, diese Aussage mit der des Kardinals in Beziehung zu setzen, er liebe jetzt die Deutschen. Weitere Nachforschungen führten auf ein Buch des ehemaligen Pfarrers der Stadt Neiße, Franz SCHOLZ, in dem das gegen den deutschen Klerus in den Gebieten östlich der Demarkationslinie gerichtete Verhalten von HLOND (angeblich auf den Vatikan gestützt!) nachgewiesen wird. Unter diesem Aspekt läßt sich der Kontakt des Kardinals (unter anderem) als Folge seiner neuen Einstellung verstehen.

Noch während der ersten Recherchen des Verf. erhielt HOMES am 6.1.92 gegen 9 Uhr einen Computertext: 

Hallo Junge! Sowie ich diesen Kontakt beende, bau deine Kamera im Wohnzimmer auf, schalte Fernsehgerät auf leeren Kanal und filme Flimmern. Der Kardinal legt Wert darauf, sich zu zeigen. ... Der Kardinal, der sich August HLOND nannte, wird sich nicht mehr in Rivenich melden. Die Durchsage vom 2.1.1992 ist für ihn wichtig. Herr Dr. Ernst SENKOWSKI weiß Bescheid. Besondere Grüße an ihn. ... Nun folge meinem Rat. 6.1.1992 MUTTER.

Nachdem der Experimentator den auf dem Monitor stehenden Text mit seiner Videokamera aufgezeichnet hatte, installierte er sie vor dem wie angegeben eingestellten Fernseher. Etwa 12 sec später erschuen das Porträt eines Mannes für 6-7 sec und wurde aufgezeichnet.

Trotz vielfacher Bemühungen ist es nicht gelungen, ein Vergleichsbild des Kardinals HLOND aus seinen letzten Jahren aufzufinden, aus dem sich eine deutliche Ähnlichkeit entnehmen ließe. Am 10.2.92, ca. 18 Uhr, rief der verstorbene Klaus SCHREIBER den Verf. über Telefon an und vermittelte ein Gespräch mit Augustyn HLOND, in dem der korrekte polnische Vorname Augustyn (bei Homes nur August) benutzt wurde, (siehe F-38.4).

Die gesamte Angelegenheit hatte viele Jahre später ein interessantes Nachspiel: Der Vatikan wollte HLOND selig sprechen, was nach Einspruch der deutschen Bischofskonferenz (zunächst?) eingestellt wurde.

   zum Seitenanfang  


Sie befinden sich auf der Website: 

Hier geht es zur Homepage!